英語は難しい

 昨日、アメリカ人の同僚が私のブログを読み、50 wordsの箇所についてコメントをくれた。「良く出来ている。すばらしい。でも1つだけ、間違いがあるよ。。。」どうも'Fifty words in English do not seem'という箇所のdoはdoesだというのだ。つまりFifty wordsが1つのユニットとして認知されるから、単数形の扱いとなるらしい。

 いくら勉強しても、直感的にこういう感覚を養うのがnon-nativeには難しいところだと痛感。

 

こうして一歩ずつ勉強していきます。